Miura Ryosuke — 24HEAVEN (Translation by me)

[shoceted]

Ready? This unquenchable desire that forcibly takes over my heart

It's impossible to escape with futile sentiment

 

Throwing away my hesitation, stepping while I feel like it, morning and night

Now I'm breaking the wall, or better yet, breaking the rule

Yes, I'm going to move forward, beyond the wall that blocks me

 

I don't care about the answer

I know my heartbeat's soaring

I can believe in my wish

Rising up, rising up

 

I wanna, I wanna, I gotta

Until I grasp heaven with my own hands

24/SEVEN, I just have to keep trying

I go on, chasing these endless dreams

Never give up, I won't give up

Down down down down, higher than anyone else

Round round round round

Farther, don't stop, don't stop

I'm aiming to fly away, fly away

Come on let's go!

 

Do it, I step forward as boldly as I can; my enemy is myself

Even if I show my hesitation, I'm not going to choose to regret it, obviously

 

I don't care what the reason I'm living is; now, I'm just living as I please

Just finding my dream, or more finding myself

I'll stand without looking back

 

I wanna, I wanna, I gotta

Without fear, until I get to heaven

24/SEVEN, I'm just going to keep running

I'll go beyond even the limits

Fly away, fly away, come on, let's go!

 

My soul moves, oh no, this unshakeable thought

won't stop, come on right now, to a world we haven't seen yet

 

I wanna, I wanna, I gotta

Until I grasp heaven with my own hands

24/SEVEN, I just have to keep trying

I go on, chasing these endless dreams

Never give up, I won't give up

Down down down down, higher than anyone else

Round round round round

Farther, don't stop, don't stop

I'm aiming to fly away, fly away

Come on let's go!