Koda Kumi — Change My Future (Translation by Me)

[shoceted]

 a faint future lies ahead,

connected by our footsteps

from that voice in the beginning, many days have passed

 

every day, i wish

make a wish — dedicating this song to it

 

high five, it echoes

happiness overflows

i want to connect it to the love

that will reach your memory

the monochrome scenery

now changes

turning vivid, in an instant

 

i'm changing my future

i'm changing my future

i'm changing my future

 

our footsteps knock against tomorrow

the tears we shed will someday bloom

after this wish is granted,

all the best to you, my friend

and to the future we haven't seen yet

 

from that moment, our fates changed

the time i walked with you is an irreplaceable page

our feelings crossed and collided, and we got hurt

and it lead me to fly

one rank higher than yesterday

 

smile again, keep going

there'll be sunshine after your tears

playing a melody, pouring with love

no matter what sadness we face,

let's try to overcome it

one more time, now

 

i'm changing my future

i'm changing my future

i'm changing my future

 

our footsteps knock against tomorrow

the tears we shed will someday bloom

after this wish is granted,

all the best to you, my friend

and to the future we haven't seen yet

 

a faint future lies ahead,

connected by our footsteps

from that voice in the beginning, many days have passed

 

high five, it echoes

happiness overflows

i want to connect it to the love

that will reach your memory

the monochrome scenery

now changes

turning vivid, in an instant

 

i'm changing my future

i'm changing my future

i'm changing my future

 

our footsteps knock against tomorrow

the tears we shed will someday bloom

after this wish is granted,

all the best to you, my friend

and to the future we haven't seen yet