Kishidan — Warera Omou Yue Ni, Warera Ari (translation by me)

[shoceted]

The reason I want to cry

Is because you're smiling next to me

The reason I want to hold you

Is because you're by my side

 

The reason we were born —

Even if we think about that stuff, we won't know

So we'll live, and keep living, with our souls burning bright

So that we'll find out someday

 

My friends who I've met now in this era,

We think, therefore we are!

My friends, riding out into a new history,

We think, therefore we are!

Each and every one of us only has one life

So live it as you think!

 

The reason my heart is trembling

Is because you're staring so intensely

It's an overflowing power

That makes my life shine

 

People die; they'll definitely die

Someday, even you and I will die

So at least, for as long as we're alive,

Let's be together

 

"Because I'll protect you!"

 

My friends who I've met now in this era,

We think, therefore we are!

My friends, riding out into a new history,

We think, therefore we are!

 

My friends breathing now in this era,

We think, therefore we are!

To the flowers, the birds, the wind, the moon, to these fleeting lives —

We think, therefore we are!

Each and every one of us only has one life

So live it as you think!