Takano Akira — Pull The Trigger (Translation by shoceted)

[shoceted]

 Take off that watch that strikes at midnight

(making out, making out, where do you want me?)

Let's show off everything tonight

 

A love in a minor key is boring

Baby, we're kissing with good give and take

Your dress can't hide your true nature

I'll peel it off, piece by piece

 

We can't stop, we're accomplices — no turning back as we fall

Throw away your shame and follow me

 

Ecstasy running through our bodies

I can't control this ache

Can I cast this? A magic that won't melt

Close your eyes for me

 

I pull the trigger to scorch you

To plant love and let it bloom

In the instant we're mixed together hotly and drown

So that you won't leave again

 

Tonight you are mine, babe

 

Do you wanna try this? Where do you want it?

(bang bang)

Pour the champagne and the emptiness vanishes, I love it

 

Ah, it's super crazy, but not enough

Maybe it's synthesia — or I'm tripping

I can't miss your overflowing reactions

Let's be obedient to our instincts and fall

 

You quietly

Let out, "Stay with me"

I drop to your neck to answer

Can I trust you? Crushing each other

We'll confirm the answer all night

 

I pull the trigger, deeply

As if I'm piercing you with love

If we get tangled tightly and go to our limits

I don't need tomorrow

 

With you asleep in my arms

As the window turns white,

You're a dirty girl; your existence is magic

I want to explode with your sweetness

 

I pull the trigger to scorch you

To plant love and let it bloom

In the instant we're mixed together hotly and drown

So that you won't leave again

 

With these strong and unstoppable feelings,

I love you, baby — I won't let you get away

 

Tonight you are mine, babe

 

most embarrassing thing i have ever translated. wow.